Małżeństwo


Napomnienia dla przyszłych małżonków. Dwóch kapłanów, którzy tradycyjnie są rodzinnymi kapłanami panny młodej, doradza i napomina naprzemiennie przyszła parę takimi słowami:

W imieniu Ahura Mazdy
Obyście mogli doświadczyć radości i postępu w życiu.
Bądźcie zawsze pełni chwały (Khoreh)*,
Bądźcie zawsze pełni dobrych błogosławieństw,
Bądźcie zawsze pełni wzrostu i dobrobytu,
Osiągajcie sukcesy, uczcie się praktykowania prawości,
Bądźcie godni dobrych uczynków.
Niech myśli wasze, odzwierciedla dobry umysł,
Niech słowa wasze, odzwierciedlają dobrą mowę,
Niech czyny wasze, odzwierciedlają dobre działanie.
Odrzućcie wszystkie złe myśli,
Zważajcie na wszystkie złe słowa,
Spalcie wszystkie złe działania, potępiajcie czary,
Ogłaszajcie się się wszem jako czciciele Mazdy.
Wykonujcie swoją pracę z postawą doskonałości,
I bądźcie szybcy w wykonywaniu swoich obowiązków.
Bogaćcie się sprawiedliwie,
W obecności starszych bądźcie prawdomówni i posłuszni
Dla przyjaciół bądźcie pokorni, pełni szacunku i życzliwości.
Nie oczerniajcie, nie gniewajcie się,
Nie popełniaj czynów kalających was, aby uniknąć wstydu,
Nie bądźcie chciwi, nie nękajcie nikogo,
Nie praktykujcie zła zazdrości,
Nie bądźcie aroganccy, nie okazujcie fałszywej dumy,
Nie poddawaj się żądzy**,
Nie sprzeniewierzajcie czyjegoś bogactwa,
Trzymajcie się z dala od małżonków innych osób.
Wykonujcie swoją pracę z należytą starannością,
Czyńcie dobro tym, którzy są pobożni i cnotliwi.
Nie kłóćcie się z mściwą osobą,
Nie bądźcie partnerami chciwych osób,
Nie dotrzymujcie towarzystwa oszczercom,
Nie łączcie się (w działaniu) z osobami o złej opinii,
Nie miejcie niczego wspólnego z ignorantami,
Przestrzegajcie zasady sprawiedliwości nawet wobec swoich wrogów,
W przyjaźni kierujcie się dobrem wyborami przyjaciół.
Nie wdawajcie się w kłótnię z kłótliwą osobą.
Mówcie w dojrzały sposób przed zgromadzeniem,
Przed królami mówcie z umiarem,
Bądźcie bardziej znamienici niż wasz ojciec czy matka,
Nie starajcie się przypodobać (w małżeństwie) się swoim teściowym i matkom,
Zapewnijcie sobie zbawienie, postępując zgodnie z Prawdą,
Bądźcie nieśmiertelnym ciałem jak Kaj Chusru,
Bądź intuicyjny jak Kausz,
Bądźcie genialni jak słońce, bądźcie czyści jak księżyc,
Bądźcie szanowani jako Zartusztra, bądźcie silni jak Rustam,
Bądźcie żyźni (płodni) jak ziemia (rządzona przez) Spendarmad (Armaiti),
Bądź w zgodzie z przyjaciółmi, braćmi, żoną i
dziećmi, tak jak ciało jest w zgodzie z duszą.
Zawsze miejcie dobrą wiarę i dobry charakter,
Rozpoznawajcie Ahurę Mazdę jako Pana waszego,
Chwała Zartusztrze jako duchowemu przywódcy.
Potępiajcie Arymana jako istotę złą.

Błogosławieństwo:

W imię Boga, miłosiernego, przebaczającego i współczującego.
Z pomocą Boga do oblubieńca __________ i oblubienicy
___________oby żylii mogli istnieć tysiąc lat w pełni zdrowia ich ciał i dusz. Niech będzie z nimi chwała wraz z prawością.
O! Wszechwiedzący Stwórco, możesz rozkoszować się, radować, cieszyć, szczęściem i dobrocią dotrzyj do nich i niech ich udziałem będzie najwyższa chwała, moc, i prawo dobrego autorytetu, odwaga i zwycięttwo, długie życie, i chwała i na drodze do rozwoju ich dusz i rozwoju ich ducha duszy. O! Wszechwiedzący Boże, niech religia Zaratusztry będzie dostatkiem (dla nich.
O! Boże całego świata, z twoją pomocą, niech się wiedzie oblubienicy i oblubieńcowi
Niech przeżyją (razem) jak najdłuższe życie, w zdrowiu i szczęście trwającym tysiąc lat.***
Obyś kierował tą godną osobą przez wiele lat i przez wiele wieków. Niech będą za nimi tysiące błogosławieństw
Niech każdy ich rok będzie pomyślny, dzień błogosławiony, a miesiąc szczęśliwy. Niechaj tak będzie przez wiele dni i wiele miesięcy, przez wiele lat, i rytuałów Jasny.

* w sensie panowania, władzy nad swoimi czynami i wyborami
** ślepa pożądanie dóbr materialnych lub przyjemności
*** przenośnia

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.

Create your website at WordPress.com
Rozpocznij
%d blogerów lubi to:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close