Teksty świętych ksiąg przetłumaczone na język polski

Na naszej stronie internetowej aktualnie znajdują się tłumaczenia następujących tekstów świętych ksiąg Zaratusztrian z komentarzami i przypisami

Spis treści
na stronie https://zaratusztrianizm.com/

Tłumaczenia i komentarze

Awesta

Jasna

GATHY ZARATUSZTRY

Manthra Aszem Wohu
Manthra Jata Ahu Wairjo (Ahunwara)
Gatha Ahunawaiti,
Ha 28
Ha 29
Ha 30
Ha 31
Gatha Wahisztoiszti
Ha 53 (w przygotowaniu)

Awesta fragmenty

FRAGMENTY (odnalezione oderwane faragmenty Awesty)
– Hadhokht Nask (los duszy po śmierci)

Awesta Vendidad

OPOWIEŚĆ O YIMIE

Awesta – Khorda Awesta

1. Manthra Hołd dla Ziem
2. Ceremonia Sedreh Puszi – przyjęcie wiary
3. Hormazd Jaszt 20 imion Boga
4. Manthra Wispa Humata

Teksty średnioperskie

1. Czidag Andarz i Porjotkeszan – KSIĘGA RAD
2. BUNDAHISZN księga „Stworzenia”
   – Rozdział 1 – Pierwotne stworzenie Ohrmazda; antagonizm złego ducha; natura stworzeń świata
3. – Rozdział 2 – O formowaniu się świateł niebiańskich
4. – Rozdział 3 – Natarcie Niszczyciela na stworzenie
5. – Rozdział 4 – Goszorun, pierwotny wół (Dusza Stworzenia)
6. – rozdział 5 – Planety i kosmologia
7. – rozdział 6 – Bitwa z niebem
8. – rozdział 7 – Bitwa z wodą
9. – rozdział 8 – Bitwa z ziemią
10. – rozdział 9 – Bitwa z roślinami
11. – rozdział 10 – O bitwie z pradawnym wołem
12. – Rozdział 11 – O naturze ziemi
13. – Rozdział 12 – O naturze gór
14. – rozdział 13 – O naturze mórz
15. – Rozdział 14 – O naturze pięciu klas zwierząt
16. BUNDAHISZN księga „Stworzenia” część 2.
    – Rozdział 15 – Pierwsi ludzie
    – Rozdział 30 – O naturze zmartwychwstania i przyszłej egzystencji
17. WIELKI BUNDAHISZN –Zand Akasih
    Czyli wiedza z Zand, albo tradycja
    – Rozdział I.A,
    Stworzenie materialnego świata
    – Rozdział XXXIII i XXXIV, (wprowadzenie)
    – Rozdział XXXIII 33-36 i XXXIV
    – Klęski, które spadną na Iranszahr w kolejnych tysiącleciach.
    – Zmartwychstanie i ostateczne życie wieczne
18. ZAND-i VAHMAN YASHT Proroctwo dla świata
    – rozdział 4